Combatants Will Be Dispatched!

If you didn’t already know, “Combatants Will Be Dispatched!” aka “Sentouin, Hakenshimasu!” is another light novel series from Akatsuki Natsume, the author of Konosuba.

Here’s the link to the manga for those who may not know about his latest work. Mangadex Sentouin, Hakenshimasu


The Secret Society Kisaragi has one mission: world domination! They claim to be an evil organization, but their scientist is eccentric, their hot female generals wear little clothing, and they’re surprisingly concerned about the fate of the world!?

No. 6 is a Combatant for Kisaragi, meaning his body has been reconstructed to be stronger and obey the orders of the generals. His latest mission? To do recon on an unknown alien planet with his new partner, the deadpan android Alice. There, he meets a busty female knight…riding a unicorn!? Thus begins their hilarious invasion of a magical fantasy world!


If you want an isekai that’s a blend of KonoSuba with the occasional badass momements, you’ve come to the right place!



Volume 3 Outline/Summary

Hi guys, if you didn’t know, I won’t be translating volume 3 for lack of time plus the Korean translation is stalled right now. But a helpful someone has provided a pretty detailed summary of the volume. I also included the illustrations for those that aren’t in discord (tsk tsk) Don’t click if you don’t wanna be spoiled!

Here’s a little trivia fact from him as well:

” So this is a pretty pointless bit of trivia, but in the author’s series, “KonoSuba: God’s Blessings on This Wonderful World”, a deity named “Regina the Goddess of Manipulation and Revenge” makes an appearance. This character is actually a sister goddess to “Zenarith the Goddess of Undeath and Disaster” from this series. However, since the two sisters handle different worlds, I doubt this fact will have any bearing in either work. ”

Volume 3 Summary/Outline


Volume 3 Release Date Confirmed!


Good news for Grimm who was useless during the Destroyer fight!?

With the 【Undead Festival】taking place, is it finally time for the thirsty, occult archbishop to shine— —!?

Let’s go! I have a feeling there’ll be more fan-service scenes with exposed panties!!!

Updated synopsis:

Upon being ordered by Kisaragi HQ to speed up the development of their base, No. 6 and co. busily went to work.

But because of having the Destroyer teleported over during the previous battle, atrocity points were in the negative.

In order to acquire the heavy machinery and supplies necessary for construction, their selected course of action is to—.

Raid Tirris’s room within the castle day-and-night!?

Something that surpassed the party trick 【topknot hair】 was taking place over there!?

Meanwhile, Grimm, who was in charge of the Undead Festival, was diligently making dolls to be used as mediums for the evil spirits.

Unbeknownst to them, the demon king’s army is also planning their own counterattack by taking advantage of what’s going on.

Stupidity and seriousness will cross paths– in volume 3!

Release Date: April 1st 2019!

They wouldn’t celebrate April fools in Japan right!? That’d be too cruel.

Sentouin Volume 2 Bonus Booklet from Animate Shop

This is the final SS that I could find (as of now)! Enjoy!

Here’s the link to the SS: A Knight’s Pride is worth….

I also found a manga short, which I “attempted” (Microsoft paint ftw) to translate & typeset into English. it’s very LQ, but it’s only 2 pages.

A HQ version created by Ulti is now uploaded.

The Day No. 6 joined Kisaragi (Manga short)

And the final last content page will be the various illustrations that I found as well as a few combatants-related Q&A with the author, Akatsuki Natsume!

Random Illustrations I found & some Q&As from Akatsuki Natsume


I’m retiring now that there’s no more content. Aside from possibly short stories, I won’t be translating this series any further. Hopefully someone picks it up *fingers crossed*

Thanks for following along, and be a cool kid and join the Discord before all the band-wagoners do once this gets an anime…. Teehee